venerdì 24 ottobre 2014

Diamonds On The Inside Ben Harper




Diamonds on the inside. 

 I knew a girl 
Her name was truth 
She was a horrible liar 
She couldn't spend one day alone 
But she couldn't be satisfied. 
Ho conosciuto una ragazza, 
si chiamava "Verità" 
ed era una orribile bugiarda, 
non sapeva stare sola neanche un giorno, 
comunque non era soddisfatta. 

When you have everything 
You have everything to lose 
She made herself a bed of nails 
And she's planning on putting it to use 
But she had diamonds on the inside ...
Quanto hai tutto 
hai tutto da perdere. 
Si è fatta un letto di chiodi
e sta pensando di usarlo. 
Ma aveva diamanti dentro...

A candle throws its light into the darkness 
In a nasty world so shines a good deed 
Make sure the fortune that you seek
Is the fortune that you need 
Una candela illumina l'oscurità
così in questo mondo orribile splende una buona azione.
Assicurati che la sorte che stai cercando 
è il destino che davvero desideri. 

Tell me why the first to ask 
Is the last to give every time 
What you say and do not mean 
Follows you close behind 
She had diamonds on the inside 
She wore diamonds on the inside 
Dimmi perché il primo a chiedere
è sempre l'ultimo a dare
quello che tu dici, e non intende 
seguirti da vicino. 
Aveva diamanti dentro
indossava diamanti dentro. 

Like the soldier long standing under fire 
Any change comes as a relief 
Let the giver's name remain unspoken 
She is just a generous thief 
She had diamonds on the inside 
She wore diamonds on the inside 
Come un soldato a lungo sotto il fuoco nemico 
ogni cambiamento giunge come un sollievo 
Che il nome di chi dà rimanga non detto
E' solo una ladra generosa. 
Aveva diamanti dentro.
Indossava diamanti...


... 
Sabine Pigalle
Gallery-Sabine-Pigalle



Nessun commento:

Posta un commento