Emily Dickinson

1176 -We never Know how high we are

Emily Dickinson
(Amherst, 10 dicembre 1830 – Amherst, 15 maggio 1886)

We never know how high we are
Till we are asked to rise
And then if we are true to plan

Our statures touch the skies -

The Heroism we recite
Would be a normal thing
Did not ourselves the Cubits warp
For fear to be a King.

Non conosciamo mai la nostra altezza

finché non siamo chiamati ad alzarci.

E se siamo fedeli al nostro compito

arriva al cielo la nostra statura-

L’Eroismo che recitiamo

diverrebbe un fatto quotidiano,

se non c’incurvassimo di Cubiti

per la paura di essere dei Re.